偈二首 其一

韶山近日没巴鼻,眼里闻声鼻尝味。
有时一觉到天明,不在床上不落地。
三级浪高鱼化龙,痴人犹戽夜塘水。

译文

收起展开
近来在韶山的行事全然没有常规,眼睛能听见声音鼻子能品尝滋味。
有时酣眠一觉直睡到大天亮,醒后既不在床榻之上也没有落在地面。
湍急浪涛之中神鱼已然化身为龙,愚昧的人还在夜里戽干塘水徒劳追寻。

注释

收起展开
  • 没巴鼻宋代口语,意为没有凭据、没有来由、不守常规。
  • 戽指用戽斗等工具将水舀出排干。
  • 三级浪原指黄河龙门处的湍急浪涛,传说鱼跃过此处就能化身为龙,禅门中用以比喻开悟时的超凡境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了常规诗歌的写景抒情范式,通篇以反常合道的禅理为核心。

开篇两句故意颠倒世俗感官的功能边界,常人眼只能观色、耳只能闻声、鼻只能尝味,诗人打破这种固化认知,就是要破除学人对世俗常识的执念。中间两句以醒后不知身在何处的荒诞体验,喻指超越凡俗分别心之后的无挂碍自在境界。末尾两句用鱼化龙的典故比喻修行者已经明心见性、超凡入圣,而愚昧的凡夫却还在暗夜之中戽干塘水四处寻找开悟的踪迹,全然不知本性本自具足,向外追寻只会徒增烦恼。全诗语言通俗直白,禅机暗藏于日常意象之中,是宋代禅偈的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗僧人释禧誧驻锡韶山期间所作,属于禅门接引学人的开示类作品。

宋代禅风大盛,禅僧常以通俗的韵语偈子打破常人的逻辑思维定式,引导修行者跳出世俗认知的桎梏,直接体悟自家本自圆满的清净本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: