译文

收起展开
快停下、快停下、快停下,漫无边际的妄思空想全是徒劳空耗。
我常年将钓竿持握在手中,心性冷寂无求的游鱼绝不会来吞钩。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅门僧人用来表达禅理、开示修行者的韵语作品。
  • 休休休叠用三个“休”字,是禅门的喝语,意为立刻放下所有向外攀缘的妄念与执着。
  • 徒悠悠意为漫无边际的空想、向外追逐的行为全是徒然空耗心神。
  • 鱼冷以寒潭之中冷寂无求的游鱼,比喻破除妄执、心性清净自足的修禅者。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是用生活化的喻体讲透高深的禅理,全无宗教作品常见的晦涩说教感。开篇叠用三个“休”字,语气斩截有力,如同当头棒喝,瞬间截断修行者连绵不绝的妄念流转。

后两句以渔钓为喻,将那些执着于向外寻觅佛法、期待有所得的修行行为比作持竿钓鱼,而已经明心见性的修者如同寒潭中无求无待的游鱼,根本不会被外物的诱饵牵动,巧妙点出了禅宗“自性本自圆满,不必向外求法”的核心要义,语言浅白却余味深长。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释广灯为开示禅门学人所作的禅理诗偈。

两宋时期禅宗发展鼎盛,禅僧往往不依赖晦涩的佛经义理,而是以浅白通俗的韵语偈颂接引学人,破除他们向外攀缘求法的迷执,这首作品就是这类禅文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: