临终偈

南北无寸影,东西绝四邻。
一息故乡信,晓风吹宿云。

译文

收起展开
天地南北之间寻不到半分形影,东西四周也不见一户相邻人家。
残喘的一丝气息里载着故乡的音讯,拂晓清风缓缓吹散了隔夜的云霭。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门僧侣用来阐发禅理、昭示本心的短诗体裁。
  • 一息一口气息,这里指生命行将终结时残留的最后一丝呼吸。
  • 宿云隔夜的云,指夜间留存到清晨的未散云气。

赏析

收起展开
这首禅诗完全没有普通临终作品的悲戚感,通篇空灵澄澈,尽显禅者的通透境界。

开篇两句直接破除世俗世界的方位、人我界限,南北东西无迹可寻,四周没有任何牵绊挂碍,写出了禅门修行到高深处,消泯所有分别对待的空性体验,没有半分宗教说教的晦涩感。后两句笔锋不落顽空,以晓风吹散夜云的清灵意象,暗喻本心的迷障尽数消去,此时回归的“故乡”并非世俗的乡土,而是禅门所追求的本来自性本源,把勘破生死的超脱感写得诗意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗僧释广灯圆寂前留下的明心见性之作,这类作品被禅门称为“临终偈”,通常是高僧证得禅境、勘破生死之际的自况。

释广灯生平记载不多,这首偈是他坐化前随口吟出,没有刻意雕琢,完全是其修行境界的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: