译文

收起展开
鸡遇见同类便会争斗,狗遇见异类便会撕咬。
佛殿屋脊上的鸱吻神兽,整日里两两相对静默无言。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教特别是禅宗用来承载禅理、开示后学的短体韵语。
  • 鸱吻中国传统古建筑屋脊两端的神兽装饰,造型多为张口吞脊、两两相对,民间传说其能避火消灾。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇用对比手法,前两句取世俗常见的鸡斗狗咬的意象,点出凡俗世界众生因分别心、我执而生出的种种争斗妄动,是充满躁动的世间相。

后两句笔锋一转,以殿上终日默然相对的鸱吻作对照,不用任何禅门玄语,就把禅家无分别、无执念、如如不动的境界具象化,浅白直白却机锋暗藏,把深奥的般若智慧讲得通透晓畅,是宋代禅偈中以俗显真的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代禅僧释道初所作的禅门偈语,属于禅宗接引开示学人的典型作品。

两宋时期禅林盛行以浅白韵语点化学人,摒弃繁复义理堆砌,常以日常所见事物为譬喻直指本心,这首偈正是当时禅风流行背景下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: