辞众偈

昨日离城市,白云空往还。
松风清耳目,端的胜人间。

译文

收起展开
昨日我辞别了喧嚣的城郭市井,唯有悠悠白云相伴,无牵无挂自在往还。
山间的松涛清风涤荡得耳清目明,这清净境界实在远胜纷扰的俗世人间。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈子,是佛教僧侣创作的韵文作品,多用来承载禅理、抒发修行心境。
  • 空往还指毫无俗世牵绊,伴着白云自在往来,内心空明无挂碍。
  • 端的宋代常用口语,意为确实、实在、果真。

赏析

收起展开
这首禅偈全无宗教说理的晦涩感,以极浅白的寻常意象传递出通透的禅意,前两句写辞别俗世城郭、与白云为伴的状态,把修行者挣脱尘网的洒脱意态写得鲜活自然。

后两句以松风涤荡耳目作结,不点破禅理却处处是禅意,以山林清净之境和喧嚣人间形成对照,语言质朴淡远,余味悠长,充分体现了宋代禅僧诗即景见道、以俗为雅的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释道初圆寂前辞别寺院同门僧众所作的遗偈,是禅林十分常见的“辞众偈”体裁。

宋代禅门大德多有在示寂前作偈明志的传统,这首作品正是释道初修行一生的心境写照,他借此向众人表明自己脱离尘俗羁绊、归向清净本真的最终取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: