偈

祝圣寿,续祖灯,只如祖灯作么生。
续不见古者道,六街钟鼓响冬冬,即处铺金世界中。
池长芰荷庭长柏,更将何法演真宗。

译文

收起展开
祝颂天子圣明长寿,接续禅门祖师传下的法脉,试问这祖灯究竟要如何传承?
传承不必拘泥于古人的旧有言说,市井街巷钟鼓之声咚咚作响,处处都处在如铺黄金的光明世界之中。
池塘里生长着菱叶荷花,庭院中栽种着苍劲松柏,又要凭借什么法门来演扬禅门的真谛宗旨呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中专门用来传达禅理的韵语诗句。
  • 祖灯禅宗以祖师传法如同灯火代代相续,故以“祖灯”代指禅门的法脉传承。
  • 六街唐宋时期城市的主要街道,此处代指市井俗世。
  • 芰荷指菱叶与荷花。
  • 真宗此处指禅门的根本真谛。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了传统禅门偈语枯淡玄虚的常见写法,将世俗日常景象与禅理圆融结合,毫无晦涩之感。

开篇以祝圣续灯点明主旨,随即抛出“作么生”的典型禅门机锋,引导学人破除对古法旧说的执着,提出“处处皆为金世界”的当下即真的禅学观点。末句以池荷庭柏这类随处可见的寻常景物作结,反问“何法演真宗”,暗合禅宗“佛法不在文字言说,只在当下日用寻常处”的核心要义,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗僧人释智月的上堂开示之作。

宋代禅宗盛行,寺院住持升座说法时常作韵语偈言接引学人,这首作品便是作者在寺院开堂时所作,既表达了对朝廷圣寿的祈愿,也暗含了他对禅门法脉传承的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: