了斋自警六首 其三

过时不易始为难,执处那知是变迁。
度尽千山无鸟迹,不劳传语报平安。

译文

收起展开
时过境迁之后仍不改变初心,从一开始守道就已经十分艰难,执着于固守一隅的人,哪里知晓世事本就时刻处在流转变迁之中。
当踏遍了千山万水连飞鸟的踪迹都全然消尽,根本不需要旁人特意捎来消息向我报知平安。

注释

收起展开
  • 了斋陈瓘的书斋名,取勘破世理、心无挂碍之意。
  • 执处指人所执着固守的执念、固定认知。
  • 无鸟迹化用“千山鸟飞绝”的诗意,此处指遍历所有艰险之后,连外物的痕迹都全然消尽,暗指破除了所有外境的挂碍。
  • 传语报平安反用驿使捎信报平安的传统典故,此处指无需外界消息佐证自身处境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代义理诗与禅意诗融合的代表性作品,通篇无空泛说教,理趣深藏于生动喻象之中。前两句直接点破世人最常陷入的认知误区:人们往往执着于某一固定状态,却忽略了世事永远处在变动不居的流转之中,想要在时移世易之后仍不改初心,从一开始就要下极深的持守功夫。

后两句以登山涉远为喻,翻出前人诗意的全新境界:当一个人踏遍万水千山,勘破所有外境的幻象之后,自然内心坦荡无挂碍,根本不需要旁人来报知平安,因为他的本心早已处在绝对的安适之中,寥寥数语就写出了古代正直士大夫在困境中勘破执念、安守大道的至高精神境界。

创作背景

收起展开
《了斋自警六首》是北宋后期名臣陈瓘的组诗作品,作于他遭权奸排挤贬谪的困顿时期。陈瓘一生刚直敢言,多次因弹劾蔡京等奸佞被流放远荒,“了斋”是他为自己居所取的名号,取义于勘破世事、明心见性的境界。

这组诗都是他在困厄之中的自我警策之语,既融合了儒家守道不移的品格,也吸纳了禅宗破除执念的智慧,是他历经数十年人生起落之后的思想沉淀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: