诗二首 其一

泪尽空山一病夫,荆榛无路掩樵居。
自怜身是皮公美,茅屋青灯夜著书。

译文

收起展开
流尽了平生悲泪的我,是独居空山的病弱之人,荆棘杂草遮断了路径,掩住了我这山野隐者的简陋居所。
自怜我如今的境遇正像当年的皮公美,在破旧的茅屋里就着青荧灯火,深夜潜心伏案著书。

注释

收起展开
  • 荆榛泛指丛生的荆棘杂草,此处形容山野荒僻,出入路径都被草木遮蔽。
  • 樵居原本指樵夫的居所,这里是诗人自指隐居山野的简陋住所。
  • 皮公美指晚唐文学家皮日休,皮日休字袭美,一字公美,曾隐居山林闭门著述,是诗人仰慕的坚守气节的前代先贤。
  • 青灯指油灯,灯光泛着青冷的光,是古代山野居所夜读、著书时常见的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出乱世隐者的自我形象,开篇“泪尽空山”四字沉郁厚重,道尽了诗人经历家国丧乱、仕途坎坷之后积压的所有悲慨,没有多余修饰却力透纸背。

全诗没有刻意渲染处境的凄苦,反而以先贤皮日休自况,将满腔孤愤转化为深夜茅屋中著书立说的定力,清苦寒素的环境里藏着绝不屈从流俗的劲节,语淡而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
崔鶠是两宋之际著名的刚直文士,他早年因不肯依附权臣蔡京,长期被贬外放,辗转流落山野。

靖康之变后天下大乱,他拒不接受伪朝授出的官职,躲入深山隐居,这首诗便是他晚年贫病交加时,记录自身隐居状态的述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: