观黄筌画花二首·其二

浅浅红苞与白腮,卧枝斜叶抱新开。
何人与作春风面,诳得蜂儿日日来。

译文

收起展开
浅红的花苞衬着素白的花容,横斜的枝叶簇拥着仿佛刚刚绽放。
究竟是谁画出了这般鲜活明媚的春日花貌,骗得蜜蜂们天天都飞到画前来流连。

注释

收起展开
  • 黄筌五代西蜀著名宫廷画家,擅长工笔花鸟,所绘物象栩栩如生,对后世花鸟画发展影响深远。
  • 红苞指红色的待放花苞。
  • 春风面原指春日里美人的姣好面容,这里代指画中花朵鲜活明媚的样貌。
  • 诳欺骗,这里是戏谑的说法,极言画作太过逼真,引得蜜蜂误以为是真花。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的宋代题画小诗,全诗没有一句直接直白地夸赞画技高超,全程都从侧面落笔烘托效果。

前两句描摹画中花的形态,浅红的花苞、素白的花腮、横斜的枝叶,把静态的画作写出了花朵初绽的鲜活生气,仿佛不是笔墨绘出的,而是刚从枝头上摘下来的真花。后两句更是妙趣横生,用蜂儿被“欺骗”日日飞来的浪漫想象,把画作的逼真程度写到了极致,以轻松戏谑的语气完成了对画家高超技艺的最高赞美,全诗短小灵动,充满生活趣味,是宋代题画绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
崔鶠是北宋中后期著名诗人,平生喜好鉴赏书画,留下了不少题咏书画的佳作。

这首诗是他观赏五代著名画家黄筌的花卉真迹时所作,黄筌是五代西蜀画院的领袖人物,以工笔花鸟形态逼真、传神细腻著称,崔鶠见到这幅精妙的画作后心生赞叹,便写下这两首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: