梅花 其二

崔鶠 · 宋代

寿阳楼畔晴梅落,孝武宫中晓露溥。
越浦争回乘兴棹,洛堤欲驻有情鞍。
蝶遗粉翼轻难拾,鹤坠霜毛散未抟。

译文

收起
寿阳公主楼畔晴日里梅花飘落,宋孝武帝宫中清晨露水浓重濡湿。
越水岸边乘兴出游的船儿争相往回行驶,洛阳堤岸有情人想要停下马鞍驻足观赏。
蝴蝶遗落的粉翼轻渺难以拾取,白鹤坠下的霜毛飘散还没有聚成团。

注释

收起
  • 寿阳指南朝宋寿阳公主,相传寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,后诞生梅花妆的典故,此处用典点题咏梅。
  • 晓露溥溥,音pǔ,本义为广大,此处指露水浓重濡湿。
  • 乘兴棹棹,船桨,代指船,化用王子猷雪夜访戴乘兴而来兴尽而返的典故,指乘兴出游的船。
  • 聚拢,盘聚,此处指散落的羽毛还未聚成团。

赏析

展开
这首咏落梅的诗最大的特色是用典烘托,侧面写神,不直接描摹梅花形貌,却处处见落梅风韵。开篇两句用南朝宫廷典故切入,将落梅置于悠远的历史意象之中,自带清雅悠远的气息,点明咏梅的主题。

颔联宕开写游人的反应,乘兴而归的船仍为落梅留连,路过的行人特意为落梅驻鞍,从侧面烘托出落梅动人的神韵,引人沉醉。

颈联转为正面摹写落梅姿态,将飘落的梅瓣比作蝴蝶遗落的粉翼、白鹤散落的霜毛,既写出了落梅轻盈洁白、飘散纷飞的形态,又暗合作者身世零落却不改高洁的情志,托物言志,含蓄深沉,余味无穷。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人崔鶠创作的咏梅组诗《梅花二首》的第二首。崔鶠为人耿直,北宋元祐年间入仕,后因党争牵连,仕途坎坷,晚年隐居郏城,他的咏物诗多借梅花寄托自身高洁的襟怀与身世之感。

这首诗熔铸古典典故咏落梅,是宋代咏梅诗中风格含蓄隽永的代表性作品。