访王官谷休休亭二首·其一

飘香山径踏残花,来访仙乡隐处家。
当日庙堂延至计,未应怀璧老烟霞。

译文

收起展开
我踏着山径上的零落残花,一路花香漫溢,前来寻访这如同世外仙乡的隐者居所。
当年朝廷本应召请他出山施展经国大计,实在不该让他身怀绝世才学,在烟霞山景中寂寂终老。

注释

收起展开
  • 王官谷古代地名,地处中条山腹地,因唐末司空图隐居于此而闻名后世。
  • 休休亭司空图隐居时所建的亭阁,“休休”二字取安闲退隐、不复仕进之意。
  • 庙堂原指宗庙明堂,后世代指朝廷。
  • 怀璧语出《左传》,原指怀中藏有美玉,此处比喻人身怀卓越的才学与济世抱负。
  • 老烟霞终老于山林烟霞之间,指一辈子过隐逸生活,未能施展抱负。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏古迹抒怀作品,前两句以叙事写景开篇,踏残花、访隐家的动作流畅自然,将清幽绝尘的山乡意趣烘托出来,暗合王官谷作为前代高隐居所的世外仙气。

后两句跳出了一般咏隐诗一味称颂隐逸清高的俗套,以议论翻出全新立意,叹惋身怀大才的司空图未被朝廷重用,最终埋没于山林,情感沉郁深挚,寄寓了诗人对历代贤才失意遭际的深切共情与感慨。

创作背景

收起展开
王官谷位于今山西永济东南的中条山中,是唐末著名诗人、文学评论家司空图晚年隐居的处所,休休亭正是司空图退隐后在谷中修建的标志性建筑。

宋代士大夫多有追慕前代高隐名士的风尚,诗人仇伯玉游历中条山途经王官谷,凭吊司空图留下的遗迹,有感于前贤的人生遭际,写下这组怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: