访王官谷休休亭二首 其二

山鸦营巢欲哺儿,晴杏拆早先离披。
盘回一径穿碧篠,谷口数家耕水湄。

译文

收起展开
山间的乌鸦筑好巢穴正要哺育幼雏,晴日里杏花早早绽放,花瓣纷披散落。
一条蜿蜒曲折的小路穿过翠绿的细竹丛,山谷口有数户人家在水边耕作。

注释

收起展开
  • 拆早指杏花提前绽放,花苞开裂。
  • 离披形容花瓣纷乱散落的样子。
  • 碧篠碧绿的细竹,篠特指长势细小的竹子。
  • 水湄水边、河岸的位置。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法描摹王官谷的春日乡野景致,没有直接铺陈休休亭的前朝旧事,却处处透出闲适冲淡的隐居氛围。

前两句写谷中春日鲜活的物候细节,乌鸦育雏、杏花纷落,满是自然生趣,后两句转写人间烟火,竹径通幽、水边耕家,勾勒出一派与世无争的桃源图景,暗合了当年司空图隐居此地的心境,也寄寓了诗人对这种恬淡自在的田园生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
王官谷位于今山西永济东南,是晚唐诗人司空图晚年隐居的处所,休休亭为司空图于天复年间所营建,是他避世闲居的重要标识。

北宋中期当地官民曾对王官谷的司空图旧迹进行修葺,不少游历当地的文人慕名前往凭吊,仇伯玉在寻访休休亭遗迹的过程中写下这两首纪游组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: