汤泉

雁门泉水热于汤,清净源从古道场。
应笑骊山山下水,至今犹带粉脂香。

译文

收起展开
雁门的温泉水温远超过滚烫的沸水,它清净的源头来自古老的修道场所。
想来它该会笑话骊山脚下的华清池温泉,直到如今仿佛还带着后妃脂粉的香气。

注释

收起展开
  • 汤泉即温泉,因水温较高如沸水一般得名。
  • 雁门即雁门山,在今山西代县一带,自古以出产高温温泉闻名。
  • 古道场古老的道教修行场所,此处指温泉源头附近的古修道遗迹。
  • 骊山位于今陕西西安临潼,唐代在此修建华清宫,设有专供唐玄宗和杨贵妃使用的温泉池。
  • 粉脂香代指杨贵妃洗浴后残留的脂粉香气,此处暗指唐代宫廷奢靡的旧事。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是采用反向对比的手法,跳出了历代文人咏骊山温泉多颂盛唐繁华的惯性思路。

前两句先点明雁门温泉的特质:水温高、源头清净,远离世俗的喧嚣与宫廷的纷扰。后两句以拟人化的“应笑”二字领起,将骊山温泉作为反衬对象,暗讽了唐玄宗与杨贵妃在华清宫耽于享乐、荒废朝政的旧事,以“犹带粉脂香”的细节调侃,点出沾染了宫廷奢靡气息的温泉远不及雁门汤泉的清净本真,咏物之中暗含褒贬,托意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周沔途经雁门温泉时所作,属于咏物怀古类的七言绝句。

诗人游历北方边塞区域的雁门汤泉,联想到唐代骊山华清宫的温泉旧事,两相参照之下写下这首立意新颖的作品,跳出了普通温泉诗描摹景物的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: