译文

收起展开
熟透的石榴果实即便没有风吹,也会自然从枝头坠落。半红的果面迎着日光,竞相呈现出鲜亮艳红的色泽。

注释

收起展开
  • 熟颗指完全成熟的石榴果实。
  • 半腮此处将石榴拟作人面,形容果实成熟后表皮半红的状态,生动鲜活。
  • 斗鲜红拟人化写法,指石榴果在日光下争相显露出鲜亮的红色,“斗”是比拼、争显的意思。

赏析

收起展开
这两句诗以白描加拟人的手法写秋日石榴的情态,全无雕琢痕迹,自然灵动鲜活。

前句写熟果无风自落,暗合万物顺性而为的悠然意趣,后句以“半腮”的生活化比喻和“斗”字的拟人化处理,将石榴写得娇憨可爱,画面色彩感极强,也暗合了苏轼所提倡的诗贵自然的创作理念,虽仅存两句,却尽显诗人的灵秀才思。

创作背景

收起展开
苏迈是北宋文学家苏轼的长子,这两句是他流传下来的咏石榴的残句,最早见于宋代《东坡志林》等史料记载。

据传苏迈年少时随父亲谪居黄州,见庭院中石榴结实泛红,偶作此联,苏轼见后大为称赏,认为其有天然自得之趣,可惜全诗未能完整留存,仅这两句作为断句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: