译文

收起展开
飘零的落叶顺着潺潺流水漂荡,不知要归往何方?驮着寒鸦的老牛缓缓行过暮色笼罩的村庄。

注释

收起展开
  • 寒鸦秋寒时节的乌鸦,是古典诗词中常见的暮秋意象,常用来烘托清冷萧瑟的氛围。
  • 晚村暮色笼罩下的村庄。

赏析

收起展开
这一联以白描手法铺陈秋日郊野晚景,上句以设问起笔,将随水漂流的落叶赋予了漂泊无依的人格感,带出悠远空茫的意绪,引人遐思。

下句以动衬静,老牛、寒鸦、晚村三个意象自然叠加,把乡野黄昏的安宁闲淡氛围渲染得淋漓尽致,全无斧凿痕迹,意境清疏淡远,是宋代七言写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
苏迈是北宋文豪苏轼的长子,少有文才,这句诗是他为数不多的传世名句,最早收录于宋代叶梦得所撰的《石林诗话》中。

相传苏迈少年时随父宦游途中,秋日郊行见山野暮景,随口吟出这一联,得到苏轼的激赏,后世将其零散诗作辑为《句》两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: