译文

收起展开
万千座错落起伏的山峦横铺在视野中,晕染出紫翠交融的斑斓色泽。一弯如钩的新月静静悬挂在暮色沉沉的黄昏天际。

注释

收起展开
  • 紫翠紫色与翠绿色交织的色彩,这里指山间晚霞与草木辉映出的斑斓山色。
  • 一钩新月形状如弯钩的新月,特指农历月初时出现在夜空的纤细月牙。

赏析

收起展开
这联诗以极简的笔墨勾勒出一幅空灵清寂的黄昏山景图,远近层次分明,阔大的层叠乱山与纤巧的天边新月形成大小、疏密的奇妙对照,色彩上紫翠的浓丽与月色的素净也相得益彰。

作为诗僧的代表性写景名句,全诗没有多余的世俗情绪附着,完全以澄明无染的禅心映照山水,将寻常暮色写出了超脱尘俗的清逸气韵,是宋代僧诗中以景寓禅的典型作品。

创作背景

收起展开
释思聪是北宋时期著名诗僧,俗姓王,号白莲居士,生性喜爱游赏山林,惯常以禅家静观万物的视角描摹自然景致。

这两句是他留存的经典断句作品,创作于他隐居山林的某个傍晚,他凭高远眺暮色笼罩的山野,心下无尘,随口吟出这联清逸的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: