译文

收起展开
枇杷花正悄然绽放,天色阴沉眼看就要飘雪。小黄雀都不肯振翅飞起,枝桠间浸着彻骨的清寒。

注释

收起展开
  • 枇杷花发指枇杷树开花,枇杷为常绿小乔木,花期多在初冬,是冬日少见的开花植物。
  • 黄雀一种小型鸣禽,性喜温暖,天气寒冷时多静栖枝头,很少外出活动。

赏析

收起展开
这两句小诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出一幅清寒幽寂的冬日小景,将将雪未雪之时的料峭寒意渲染得淋漓尽致。

诗人没有直接抒发情绪,只以客观的景致铺陈:欲雪的昏天里枇杷花悄然吐蕊,畏寒的黄雀敛翅静栖寒枝,画面里没有多余的人事活动,满是禅家所推崇的空寂淡远之境,于细微处见幽趣,是宋代僧诗“清而不枯,淡而有味”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释思聪的传世断句作品,收录于《全宋诗》。

释思聪作为宋代知名的方外诗人,诗作多以清寂淡远的禅家视角描摹日常小景,这两句正是他冬日闲居时即目所见的随感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: