译文

收起展开
轻浮戏谑的流言消解了忠良立足的根基,刚直敢言的贤臣接连被害贬亡,朝堂之上空洞不实的奏事流程实在是荒唐不堪。

注释

收起展开
  • 诨语戏谑调笑的轻浮话语,此处特指奸佞用来构陷忠良的不实谐谑之辞。
  • 骨鲠原指鱼骨,此处代指刚正不阿、敢于直谏的贤臣。
  • 中奏向中枢朝廷呈奏事务,泛指朝堂政务运转流程。
  • 忒宋代口语常用词,意为“太、过于”。
  • 郎当宋代俗语,意为荒唐、失序、不成体统。

赏析

收起展开
这两句断句笔锋犀利,以直白的口语入诗,完全摒弃了雕琢修饰,直接将朝堂的腐败乱象铺陈出来,批判力度极强。

全诗虽仅有一联十四字,却力重千钧,既饱含对忠良惨遭迫害的痛惜,又满溢对荒唐朝政的辛辣嘲讽,体现出诗人直面黑暗现实的批判精神,是宋代讽喻诗中极具力量的短篇作品。

创作背景

收起展开
该作品是两宋之交诗人王仲敏留存下来的仅有的两句残诗,属于典型的宋人“句类”存世作品。

诗作针对北宋末年到南宋初年的黑暗朝政而发,当时奸佞权臣把持朝纲,常以谐谑不实的流言构陷排挤忠良,正直敢谏的骨鲠之臣多遭迫害,中枢政务流程也被蛀空,处处虚浮失序。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: