古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
流花亭
高述
· 宋代
拼音
译文
复制
翬檐临古岸,玉砌近重闉。
指点寻仙路,留连劝酒人。
水流还似旧,花落又逢春。
客到此亭下,眷言休问津。
译文
收起
彩绘飞檐靠着古老的堤岸,洁白石阶临近层叠的城垣。
游人指点着寻访神仙的道路,留恋盘桓之时频频举杯劝酒。
潺潺流水还和旧时模样一样,花瓣飘落又迎来了新的春天。
行客来到这座流花亭之下,劝你不必再探问世事的渡口。
注释
收起
翬檐
指绘有彩绘的飞檐,翬本指五彩的雉羽,此处代指华美彩绘。
重闉
指层叠的城郭城门,此处指流花亭临近外城的位置。
留连
同"流连",指留恋不舍,盘桓停留。
眷言
语助词,无实义,一说指恳切言说。
问津
原指探问渡口,后引申为探问世事、寻求出路。
赏析
展开
这首题咏亭台的律诗章法谨严,意蕴含蓄,兼具写景之美与理趣之深。
开篇从流花亭的位置与建筑落笔,飞檐临古岸,石阶近城垣,起对工整,寥寥十个字就勾勒出流花亭古朴雅致的地理环境,干净利落,为后文抒怀铺垫了自然清幽的基调。
颔联转入写亭中游览的人事,点出流花亭是世人游赏宴饮、寻仙探幽的去处,既丰富了画面的生活气息,也自然引出下文的感悟。颈联直接紧扣亭名"流花"生发感慨:流水恒常不改旧貌,花落年年再遇新春,在不变与变的对照中,道出了自然恒常而时序流转的理趣,点题自然不着痕迹,淡语有味。
尾联化用《论语》中子路问津的典故,以"休问津"收束全诗,委婉抒发了不必汲汲于功名利禄、随缘自适的旷达怀抱,收束含蓄,余味悠长,堪称宋代题咏诗中的工整之作。
创作背景
展开
这是宋代诗人高述题写给名胜流花亭的五言律诗,属于典型的登临题咏之作。
流花亭是宋代城郊临水的游赏胜境,诗人登临游览,见亭前流水落花的景致,触景生情写下这首兼具咏景与说理的作品。