夏日二首·其一

林亭长夏爱浓阴,来引茶瓯一散襟。
忽去却来蜂个个,自啼还住鸟深深。

译文

收起展开
盛夏时节我最爱林间小亭的浓密绿荫,端起茶盏闲坐,舒展平日紧绷的衣襟与心怀。
蜂群忽飞忽落往来穿梭,啼鸣的山鸟似停还住,身影藏在幽深的密林之中。

注释

收起展开
  • 林亭建在林间的小亭,供人休憩观景所用。
  • 长夏指盛夏,夏日白昼漫长的时节。
  • 茶瓯古代的瓷质茶盏、茶杯,是饮茶的器具。
  • 散襟舒展衣襟,此处引申为放松身心,舒展郁结的情怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺陈场景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人日常审美中的闲适意趣。开篇直抒胸臆,点出盛夏林亭的清凉惬意,借饮茶舒展襟怀的细节,将诗人松弛自在的状态写得鲜活可感。

后两句巧用叠字造境,“个个”二字将蜂群往来穿梭的灵动情态描摹得生动十足,“深深”二字则点出密林的幽邃感,把山鸟啼鸣、藏于浓荫的夏日乡野氛围烘托得淋漓尽致,尽显诗人退居乡野后悠然自得的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品,创作于初夏盛暑时节。

当时诗人罢去官职闲居故里,远离官场俗务,日常多在郊野林泉间悠游度日,写下了大量描摹乡野闲居意趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: