绝句二首·其二

山家一尺潇湘石,扫尽云腴齿颊清。
惊破午窗箕颍梦,转为风外小松声。

译文

收起展开
山斋中摆放着一尺大小的潇湘观赏奇石,把玩间清润之气涤尽尘俗浊味,连齿颊都生出清爽之意。
清越声响忽然惊破了我午间窗下如隐士般的酣梦,那是风掠石面发出的好似松涛的清响。

注释

收起展开
  • 潇湘石指产自潇水、湘水流域的观赏奇石,石质清润多有天然纹理,是历代文人书斋中的清玩之物。
  • 云腴原指云雾深处生长的肥嫩仙草,此处引申为世俗膏脂油腻的浊味,也暗指茶味的醇厚丰腴。
  • 箕颍箕山与颍水的合称,上古高士许由曾隐居于此,后世以此代指超脱世俗的隐居境界。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,将把玩尺幅小石的文人意趣写得灵动脱俗,毫无雕琢痕迹。

开篇两句运用通感手法,把观赏奇石的视觉体验转化为齿颊生清的味觉感受,将小小顽石写出了藏纳山林烟霞的气韵。后两句更是出人意表,把风掠石面的声响幻化为松涛声,以清梦被惊破的细节,写出赏石时物我两忘、人与石气韵交融的悠然境界,尽显宋代文人清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孙发的题咏小品,所咏对象是古代文人十分珍爱的潇湘观赏石。

孙发哲宗元祐年间中进士,一生性情淡泊不慕荣利,素来仰慕上古高士许由隐居箕山颍水的风范,平日闲居最爱把玩文房清供,这首小诗正是他午间赏石时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: