华阴道中三首 其一

烟遮晃白初疑雪,日映斓斑却是花。
马渡急流行小崦,柳丝如织映人家。

译文

收起展开
雾气笼罩着晃眼的素白,起初我疑心是未消的残雪,日光映照下色彩斑斓,定睛才发现原来是盛放的野花。
马儿渡过湍急的溪流,顺着曲折的小山坳前行,柔密的柳丝交错如织,掩映着沿途散落的山野人家。

注释

收起展开
  • 华阴道古驿道名,宋代位于华阴县境内,即今陕西华阴一带,因地处华山北麓得名。
  • 斓斑也作斑斓,形容色彩错杂鲜明、鲜亮繁密的样子。
  • 小崦指小山坳,山间曲折偏僻的低凹地带。
  • 如织形容柳丝繁密交错,如同人工编织出来的一般。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快自然,全无雕琢痕迹,将行旅途中的所见所感次第铺展,充满鲜活的生活气息。

前两句从错觉落笔,先写雾中远景的素白似雪,再转写日照下繁花明丽的实景,短短十余字的转折,就把春日山野乍看朦胧、细看鲜活的层次感完全勾勒出来。后两句由静景转入动景,渡马、急流、柳丝、人家几个意象组合成一幅充满烟火气的行旅图,既写出了郊野春日的生机盎然,也侧面体现出诗人从容舒展的心境,丝毫没有寻常行旅诗的愁苦之感,足见这位名将胸次开阔、不以俗务萦怀的洒脱气质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代抗金名将宗泽的春日行旅纪游作品,创作于他履职途中行经华阴古道的阶段。

华阴地处关中东部,毗邻西岳华山,自古是连通关中与中原的核心驿道,宗泽公务出行途经此处,被郊野明丽鲜活的春日风光触动,写下这组写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: