华阴道中三首 其二

菅茆作屋细家居,云碓风帘路不纡。
坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘辋川图。

译文

收起展开
茅草搭建起简陋屋舍,住着一户户寻常百姓人家,云边水碓、檐下风帘排布在并不迂曲的坦途旁。
山坡侧畔杏花盛放,溪水岸边垂柳拂动,眼前景致分明就是王维笔下的《辋川图》。

注释

收起展开
  • 菅茆菅草与茅草,此处泛指茅草,是乡野人家常用的建筑材料。
  • 云碓指依傍山溪设在高处、仿佛临近云边的水碓,是古代利用水力舂米的器具。
  • 路不纡道路并不迂回绕远,十分顺畅。纡,意为弯曲、迂回。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维精通诗画,被后世尊为诗佛,是南宗山水画的开创者。
  • 辋川图王维晚年隐居陕西蓝田辋川别业时创作的经典山水画,描摹辋川一带的林泉山野胜景,是中国古代文人山水画的代表作品。

赏析

收起展开
本诗以极简练的白描手法铺陈华阴道上的乡野春景,没有丝毫烽火战乱的肃杀之气,反而满是悠然平和的烟火气与山水诗意。

前两句落笔于寻常乡居风物,质朴的茅草屋、运转的水碓、轻晃的风帘,共同勾勒出安宁祥和的民间生活图景。后两句收束到最具春日代表性的杏花垂柳意象,自然引出王维《辋川图》的典故,将眼前实景与千古名画的悠远意境完全打通,足见诗人在戎马倥偬的征战间隙,依然保有对山水诗意的敏锐感知,也暗含着他对太平治下百姓安居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋抗金名将宗泽途经华阴道(即华山脚下的古道,位于今陕西华阴境内)时创作的作品。

当时宗泽正赶赴抗金前线,沿途所见关中乡野清和安宁的春日景致,让久历戎马的他生出悠然赏叹之意,于是写下《华阴道中三首》这组绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: