仰山

孤云欲作人间雨,流水空传物外声。
老柏倚岩高转瘦,寒花着雨坠还生。

译文

收起展开
天边孤云正酝酿着要洒下滋润人间的雨,山涧流水悠悠,空自传送着超脱世俗的清声。
古老的柏树斜倚着山岩生长,身形越高越显得清瘦苍劲,耐寒的山花沾了雨水,坠落之后又悄然萌生。

注释

收起展开
  • 仰山位于今江西宜春境内,是中国禅宗沩仰宗的祖庭所在地,自古以清幽奇绝的自然风光和深厚的禅林文化底蕴闻名。
  • 物外世俗之外,尘世喧嚣之外。
  • 倚岩斜靠着山岩生长。
  • 着雨被雨水沾湿、淋到。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法铺陈仰山景致,四句分别描摹云、水、柏、花四种意象,层次井然,画面感极强。

诗中炼字极具功力,“空传”二字点出山境的空旷幽寂,“高转瘦”写出老柏苍劲孤高的姿态,“坠还生”更是暗合禅家生生不息的意趣,将自然景物的灵性全然托出。全诗没有直抒胸臆的感慨,却在清奇的山景描摹中,自然流露出诗人对尘嚣之外的隐逸境界的向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李冲元游历江西宜春的仰山时所作。仰山是禅宗沩仰宗的发源地,自古便是文人探幽访胜的知名胜地。

诗人行游山间,目睹清奇幽异的山景,心有所感,便将仰山独有的风物景致与超脱尘俗的意趣融入笔端,写下这篇咏山佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: