题定慧院

寺名定慧知何代,桥古碑横不记年。
古树乱鸦啼晚照,故园新蝶舞春烟。
十层宝塔化尘路,五色云衢散上天。
惟有玉莲池内水,沧浪深处老龙眠。

译文

收起展开
这座名为定慧的古寺不知始建于哪朝哪代,古桥横卧残碑散落,早已记不清过往的年岁。
暮色斜阳里归鸦绕着老树乱啼,旧日庭院中新生的蝴蝶在春日烟霭里翩跹起舞。
往日高耸的十层宝塔早已倾颓化作尘土路径,传说中祥瑞的五色云气也四散飘飞消逝在远天。
只剩下寺中玉莲池里的一汪碧水,沧浪幽深处仿佛有老龙正静静安眠。

注释

收起展开
  • 定慧院即苏州定慧寺,位于今江苏苏州古城东南,是江南著名古刹。
  • 云衢原指云中的道路,此处代指祥瑞的云气,也暗喻寺院昔日香火鼎盛时的仙家气象。
  • 玉莲池定慧院内的古池,是寺院旧时的知名景观。
  • 沧浪此处指池水清苍的样子,也暗合苏州沧浪水的地域典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗以访古为核心脉络,通篇采用今昔对照的笔法,层层铺展古寺的沧桑变迁。首联从寺名、古桥残碑落笔,直接点出古院历史茫远的厚重感,奠定全诗怀古的基调。颔联以动衬静,晚照乱鸦的荒寒与春烟舞蝶的鲜活形成奇妙对冲,将古院的荒寂与生机融于同一画面,毫无萧瑟颓丧之感。

颈联笔锋一转,写昔日标志性的十层宝塔已然化为尘土,祥瑞云气也消散殆尽,把盛景不再的怅惘推向顶峰。尾联陡然收束到一池静水之上,以老龙安眠的奇绝想象作结,将所有盛衰兴亡的感慨都归于池水的沉静之中,暗合佛家定慧的禅理,余味悠远,尽显宋人咏古诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人史声游历苏州定慧院时所作。定慧院始建于东汉,是江南历史悠久的名刹,到宋代时已经历经数百年的兴废更迭。

诗人造访古院时,见昔日盛景大半湮灭,唯有自然风物依旧流转,盛衰之感触景而生,于是题写这首七言律诗于院壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: