送别严希孟

岁暮送行舟,寒烟古渡头。
渚禽冲客起,野水带冰流。
经史探深趣,江山属壮游。
莫将和氏璧,轻向暗中投。

译文

收起展开
岁末寒冬为你送行,一叶扁舟即将驶远,苍茫寒烟笼罩着古老的渡头。
沙洲上的水禽被行人惊扰着飞起,野外的河水裹挟着碎冰缓缓流动。
你从经史典籍中探寻到深邃的意趣,此番正可以纵情游历壮美河山。
千万不要把像和氏璧这样的稀世珍宝,轻易投掷到幽暗无光的暗处。

注释

收起展开
  • 岁暮指一年将尽的寒冬腊月时节。
  • 渚禽栖息在沙洲上的水鸟。渚,指水中的小块陆地、沙洲。
  • 壮游指怀抱壮志的远游,多指心怀抱负游历名山大川或是游学游历。
  • 和氏璧春秋时期楚人卞和所发现的稀世美玉,后世常用来代指超凡的才学与珍贵的才干。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多作悲苦凄切之语的窠臼,前两联纯以景语铺陈,将送别的环境渲染得清旷冷寂。

岁暮、寒烟、渡头、渚禽、带冰的野水,一系列冬日渡头的典型意象次第铺开,没有直写离别的愁绪,却将冬日送别的清冷氛围烘托得淋漓尽致,暗合行人前路漫漫的况味。

后两联由景及人,转向对友人的期许与劝勉,先肯定友人深耕经史的才学,祝愿他此番壮游得览江山胜景,舒展胸中抱负,最后化用和氏璧的典故,郑重劝勉友人要珍惜自身的才学,切莫明珠暗投,虚度自身的禀赋,语重心长,尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人史声所作的赠别诗,是诗人为送别友人严希孟出行而创作。

诗作写于岁暮天寒的冬日,友人即将踏上游学或是赴任的旅途,诗人在江边古渡为其饯行,眼见寒烟冷水的荒寒之景,心中既有不舍,更对友人满怀期许,于是写下这首兼具送别意与劝勉情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: