游司空山

此行疑是入天台,云锁岩扉次第开。
未得路通游紫府,且随溪转上丹台。
藤萝映带皆天设,山水潆洄总地裁。
果是仙家遗旧迹,清奇端不让蓬莱。

译文

收起展开
这次游历我恍惚像是走进了传说中的天台山,云雾紧锁的山岩石门顺着脚步依次敞开。
还没能找到直通仙境的道路去游历紫府,暂且顺着溪流宛转登上山中的丹台。
藤蔓松萝环绕映衬全是天然生成的景致,山水迂回盘旋全然是大地造化的裁成。
这里果然是仙家遗留下来的旧迹,景致清奇绝妙完全不比传说中的蓬莱仙山逊色。

注释

收起展开
  • 司空山位于今安徽省安庆市岳西县,相传为古代仙人得道之处,是江淮地区的历史名胜。
  • 天台即天台山,传说中汉代刘晨、阮肇遇仙的道教名山,在今浙江境内,后世常以天台代指仙境。
  • 岩扉山岩天然形成的石门。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第。
  • 丹台传说中仙人炼丹的高台,此处代指司空山的山顶台地。
  • 潆洄水流盘旋迂回的样子。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是仙家居所的典型代表。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索层层铺展,将司空山的缥缈仙意氛围描摹得淋漓尽致。开篇以入天台的错觉起笔,先为全诗笼罩上一层空灵的仙气,云雾逐次散开的动态描写,也暗合诗人拾级而上、景致渐次铺陈的游览过程。

中间两联对仗工整,承上写游山所见,颈联“皆天设”“总地裁”直接点出司空山景致全无人工雕琢痕迹,尽是自然造化的精妙,将山景的奇绝写得极具画面感。尾联收束全诗,以仙家旧迹作结,将司空山与传说中的蓬莱仙山对标,直接抒发了诗人对司空山清奇胜景的由衷赞叹。全诗语言清畅,意境空灵,将纪游、写景、咏怀融为一体,是历代题咏司空山诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
彭天益是宋代湘阴人,宋徽宗崇宁年间曾任太学博士,后出任舒州地方官,这首诗便是他赴任期间登临司空山所作。

司空山位于安徽安庆岳西,相传为周代淳于氏得道升仙之处,也是禅宗二祖慧可传法的圣地,素来有仙山之名,历代文人多有登临题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: