僧舍小山三首 其一

此老绝萧洒,久参曹洞禅。
胸中有丘壑,左手取山川。
树小风声细,岩深日影圆。
江湖不归客,相对一茫然。

译文

收起展开
这位老僧性情极为洒脱自在,长期参习曹洞宗的禅法。
他的胸中早已藏着自然山水的沟壑,抬手之间便可揽尽山川胜景。
山上树木尚小,风声因此格外细碎,岩穴幽深,落下来的日影却圆整明净。
我这漂泊江湖未能归乡的旅人,面对着这般禅意之境,一时间怅然茫然。

注释

收起展开
  • 曹洞禅即曹洞宗,中国佛教禅宗五大宗派之一,由唐代洞山良价、曹山本寂师徒创立,主张通过细致的观照体悟自身本性。
  • 丘壑原指自然中的山丘与沟壑,这里既代指山水胜境,也喻指人胸中开阔深远的格局与意趣。
  • 岩深指山岩间的洞穴幽深僻静,人迹罕至。
  • 江湖不归客指漂泊在四方江湖、未能返归故土或归隐的旅人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以禅意贯穿全篇,将写人、状景、抒怀三者自然融合,是北宋后期禅意诗的代表性作品。

开篇两句先勾勒出僧舍老僧的脱俗形象,将其潇洒气质与多年参禅的修为直接勾连,毫无俗套的赞语。次联“胸中有丘壑,左手取山川”更是化用禅家“自性含万法”的核心理念,把老僧不受尘俗束缚的开阔胸襟写得灵动超逸,极具想象力。

颈联两句描摹僧舍小山的实景,以“树小风声细”的轻微动态,反衬“岩深日影圆”的静谧安宁,声色光影搭配得恰到好处,清寂悠然的禅境呼之欲出。尾联收束到诗人自身,以“相对一茫然”写出俗世旅人面对澄澈禅境时的恍然触动,余味悠长,给读者留下了充足的回味空间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物晁冲之旅居僧舍时所作,为组诗《僧舍小山三首》的第一篇。

晁冲之早年曾师从陈师道学诗,中年隐居阳翟具茨山多年,与禅林僧人交游甚密,这首诗便是他游赏僧舍旁的小山、与寺中高僧晤谈时的即兴感怀之作。