僧舍小山三首 其三

烂石有佳色,禅房叠更幽。
九疑峰不断,十字水长流。
枕簟日逃暑,轩窗时卧游。
吾衰更何往,只此对汤休。

译文

收起展开
嶙峋错落的山石自有动人的清佳色泽,禅房依山堆叠更显幽深静谧。
眼前的假山如同九疑群峰连绵不绝,寺前交错的渠水恰似十字溪流长久淌流。
每日靠着枕席躲避暑热,凭倚轩窗时常神游天地不必亲身远行。
我年岁已衰还能去往何处,只愿留在这里相伴高僧安度余生。

注释

收起展开
  • 烂石指嶙峋错落、未经雕琢的山石。
  • 禅房僧人居住修行的房舍。
  • 九疑峰即九嶷山,传说中的上古名山,此处用来形容假山堆叠的形态如同连绵的九嶷群峰。
  • 枕簟簟指竹席,枕簟就是枕头和凉席,此处代指闲卧的卧具。
  • 卧游出自《宋书·宗炳传》,宗炳年老无法游历名山,便将所见山水绘于室中,称“澄怀观道,卧以游之”,指不用亲身出门,靠想象神游山水。
  • 汤休即南朝宋时的高僧惠休,本姓汤,善诗文,后世常以汤休代指才学出众的高僧。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是以小见大,将僧舍旁尺寸之间的小小假山,直接比拟为绵延千里的九疑山,将假山旁细窄的引流小沟,视作长流不息的十字形活水,瞬间把逼仄的小空间拓展出了无穷的天地意境。

全诗前四句全是铺陈景致,层层渲染出僧舍居所的清幽绝尘,没有丝毫尘俗烟火气。后四句转向写人的居处状态,暑天逃暑、窗下卧游,尽显闲散自在的隐逸意趣,末句直接点出自己不愿再奔走俗世,甘愿留居此处与高僧相伴的归隐心志,冲淡平和,深得禅林闲趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人晁冲之的后期作品,作于他隐居游赏寺院期间。

晁冲之无意于仕途功名,常年流连于山林禅院之间,这组《僧舍小山》共三首,皆是他借僧舍旁尺寸之间的假山景观,抒发闲淡隐逸志趣的作品,本首为组诗的第三篇。