春晚圃田道中三首 其一

晁冲之 · 宋代

度柳穿桥听午鸡,一沟春水国门西。
行人不用伤新别,看取尘间万马蹄。

译文

收起
穿行柳林跨过小桥,耳畔传来正午时分的鸡鸣,汴京城西的郊野之上,一沟春水正缓缓流淌。
远行的路人不必为刚刚的离别暗自伤感,你看这尘世驿道之间,早已踏过了数不清的奔忙马蹄。

注释

收起
  • 圃田古地名,在今河南郑州中牟西,是北宋汴京郊外的重要驿路途经区域。
  • 穿过、越过。
  • 国门本指国都的城门,这里代指北宋都城汴京的城门。
  • 看取意为“看”,“取”是古典诗词中常用的语助词,没有实际语义。

赏析

展开
这首小诗跳出了传统送别诗的伤感窠臼,以平易清健的笔调写出了宋人的行旅旷达之感。

前两句纯用白描铺陈暮春郊野景致,柳色、板桥、午鸡、春水几个意象组合在一起,鲜活勾勒出汴京西郊道上平和鲜活的烟火氛围,没有丝毫凄清之感。后两句顺势翻出新意,劝慰行人不必为暂别伤情,古往今来无数人都曾在这条路上踏过离别的马蹄,将个体的小别放到广阔的人世行旅背景下消解愁绪,浅白的语句里藏着从容的理趣,是北宋中后期江湖行旅诗的典型佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人晁冲之的纪行绝句,收录于其作品集《具茨集》中。

圃田位于北宋都城汴京(今河南开封)近郊,是往来东西的驿道必经之地,这首诗作于暮春时节,诗人行旅途中目睹郊野景致与往来行人的离别情态,有感而发写下这组作品。