春晚圃田道中三首 其三

君王重老降褒书,特赐宣阳宅一区。
闻说会稽人不识,鉴湖还肯借臣无。

译文

收起展开
君王看重年高德劭的老臣降下褒奖的诏书,特地赏赐宣阳坊内的一处宅邸。
听说当年会稽的百姓都认不出辞官归隐的贺知章,如今鉴湖还肯借给我这老臣栖身吗?

注释

收起展开
  • 圃田古泽薮名,位于今河南中牟境内,是宋代汴京通往东部州县的驿道必经之地。
  • 褒书朝廷下达的褒奖优待老臣的正式诏书。
  • 宣阳原指唐代长安的宣阳坊,是朝廷赏赐重臣宅邸的集中区域,此处代指北宋汴京的赐宅坊区。
  • 会稽古郡名,治所在今浙江绍兴,是唐代诗人贺知章的故乡。
  • 鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴,传说贺知章晚年辞官归隐时,曾向唐玄宗乞得鉴湖作为游憩归隐的居所。

赏析

收起展开
这首七绝通篇化用贺知章乞休的典故,无一处直写自身境遇,却将半生沉沦的心境表达得含蓄委婉,深得宋人七绝用典的妙趣。

前两句铺陈君王优礼老臣的前代佳话,看似平铺直叙,实则暗合自己被废弃多年后对朝廷体恤旧臣的微妙期许,后两句以反问收束,语带诙谐却藏着沉郁的辛酸,把普通士人求归不得的窘迫感写得灵动鲜活,没有丝毫怨怼的戾气,是江西诗派绝句中以俗事入雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年崇宁党禁松弛之后,晁冲之晚年途经汴京郊外的圃田驿道时所作。

晁冲之早年师从陈师道,位列《江西诗社宗派图》,因家族属于元祐旧党阵营,长期被排斥出仕途,隐居阳翟乡间多年,此番途经京畿郊野,借唐代贺知章的典故抒怀,写下这组绝句。