译文

收起展开
我想要和诸位同道一起品评历代人物的高下优劣,试着凭借公正的社会舆论,为蒙冤的忠直之士赋写《招魂》般的悼文。

注释

收起展开
  • 诸公诸位同道、诸位贤达,这里指一同秉持道义的友人。
  • 清议公正的、符合道义的社会舆论,古代多指士大夫阶层对人物、政事的公开评议。
  • 赋招魂赋写《招魂》篇章。《招魂》是《楚辞》中的名篇,相传为屈原所作,这里指为蒙冤受难、漂泊他乡的人招魂,表达追念与不平。

赏析

收起展开
这两句是典型的宋调士大夫诗作,对仗精工严整,用典自然贴切,全无雕琢痕迹。上句言与同道共论人物品格,可见诗人始终坚守士大夫的清节理想,不肯与时俗浮沉。

下句暗用楚辞《招魂》之典,将对蒙冤友人的痛惜、对公道的呼唤尽数托出,沉郁的不平之气溢于言表。全诗虽仅存两句,却风骨凛然,体现出北宋党争中正直文人的精神底色。

创作背景

收起展开
晁贯之是北宋中后期文人,字道祖,为“苏门四学士”之一晁补之的堂兄,元祐年间曾与苏轼、黄庭坚等苏门士人交游往来。

当时北宋新旧党争日趋激烈,大量持守正道的士大夫接连遭到贬谪迫害,不少人远窜蛮荒之地甚至冤死贬所,晁贯之有感于时局昏暗、公道不彰,写下这两句诗抒发胸臆,该作是其仅存的数篇诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: