译文

收起展开
在浣花溪边的杜甫草堂再也见不到诗圣杜甫的身影,我折取一枝苍翠的松枝,悠然涉水踏上归程。

注释

收起展开
  • 草堂指成都浣花溪畔的杜甫草堂,是唐代诗人杜甫旅居蜀地时的居所。
  • 杜陵老指杜甫,杜甫曾自号“杜陵野老”,久居长安杜陵一带,后世常以此作为杜甫的代称。

赏析

收起展开
这一联短句意象清疏,风神洒落,完全跳出了寻常吊古诗悲古伤今的俗套。

前半句点出凭吊诗圣故居的核心题旨,暗寓对杜甫的深切追慕,后半句没有落入叹惋先贤逝去的陈词滥调,反而转出折松涉水而归的清雅画面,把对先贤的追思完全融入幽远清寂的山行意境之中,余味悠长,尽显宋代文人咏古题咏的洒脱格调。

创作背景

收起展开
晁贯之是北宋著名文学家族巨野晁氏的成员,为“苏门四学士”之一晁补之的从弟,宋神宗元丰年间进士,平生有过游历蜀地的经历。

该句是他游历成都杜甫草堂遗址时的即兴题咏,属于宋代文人常见的“句”类存世作品,诗人当时偶得此联却未完成全篇,仅留这一联佳句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: