留题碧落洞

一洞清虚锁茂林,我来寻访叹何深。
游人刻石有兴废,流水穿岩无古今。
岭上烟云长带雨,路旁松桂日成阴。
到难未得言归去,且对金罇满满斟。

译文

收起展开
这处洞府清净虚空,被茂密的山林深深掩映,我专程前来寻访胜迹,心中感慨万千。
游人在岩壁上镌刻的题字总有兴废更迭,唯有潺潺流水穿岩而过,从古到今从未改变。
山岭上的烟岚云雾常年裹挟着湿润的雨意,道路旁的松树桂树日渐生长,早已铺出一片浓荫。
这般难得的胜境我实在不忍说要离去,姑且对着面前的金杯,将美酒满满斟上畅饮。

注释

收起展开
  • 清虚形容洞府清净虚空、不染尘俗的清幽氛围。
  • 兴废指兴盛与衰败,这里代指游人岩壁题刻的留存与湮灭。
  • 金罇即金樽,古代对精美酒器的美称,“罇”是“樽”的异体字。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,开篇先勾勒碧落洞藏于茂林的整体幽寂气质,随后以“游人刻石有兴废”和“流水穿岩无古今”形成强烈对照,将人世的变迁流转与自然的恒常悠远并置,生出浩渺的时空感慨,意蕴沉厚。

全诗写景清润雅致,岭上烟云带雨、路旁松桂成阴的描摹,精准捕捉了岭南山地湿润清幽的独有特质,画面感极强。末句落笔于流连畅饮的情态,直白地道出诗人对这片山水胜境的由衷喜爱,情感真挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
碧落洞位于广东连州,是宋代岭南知名的游览胜景,岩壁留存有上百处历代文人题刻,是当地山水人文交融的标志性景观。

廖君玉为北宋仁宗年间连州本地士人,平生喜好游赏本地山水胜迹,某次专程探访碧落洞,见洞中古迹留存、风光清绝,心生流连之意,于是写下这首题壁诗留赠洞府。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: