杜牧

弟病兄孤失所依,当时书语最堪悲。
岂期乞得南州后,却恨寻芳去较迟。

译文

收起展开
弟弟患病、兄长早逝孤苦无依,当年书信里的字句满是悲戚。
哪里料到等到出任南州刺史之后,反倒遗憾自己游赏风物、施展志趣来得太迟。

注释

收起展开
  • 失所依没有可以依靠的人。
  • 书语书信中的言辞、语句。
  • 岂期哪里料想到,哪里料到。
  • 南州指黄州,杜牧晚年曾任黄州刺史,黄州地处南方,故称南州。
  • 寻芳本指游赏美景,这里也兼指追寻人生志趣、施展政治抱负。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌过多的史料典故,以极浅白的语言精准概括了杜牧人生中最核心的两处遗憾:早年的孤苦无依,与晚年迟来的仕途机遇形成的强烈错位感。

全诗情感真挚,跳出了后世咏杜牧诗作多聚焦其风流韵事的俗套,转而共情诗人的人生悲苦,体现了宋代文人对前代诗人精神世界的深度体察。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人田昼的咏史作品,是诗人途经杜牧曾经任职的黄州,有感于杜牧的生平遭际所作。

杜牧是晚唐著名诗人,一生仕途失意,又因弟弟杜顗常年患病、家族人丁寥落,饱尝孤苦无依的滋味,他晚年才得到黄州刺史的任命,却已经年近迟暮,壮志难酬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: