墨子

末学纷纷自有师,能言兼爱我独疑。
定知已驾云梯后,却悔初心泣染丝。

译文

收起展开
后世浅薄的末流学人各自纷纷尊奉自家师承,嘴上大谈兼爱主张,唯独我对此心存疑虑。
料想当年相关工匠造出云梯准备助楚攻宋之后,墨子恐怕也会后悔自己的救世初心,像当初见染丝变色那样悲泣。

注释

收起展开
  • 末学指根底浅薄、流于表面的末流学人,是古代对后世偏离学说本源的学习者的统称。
  • 兼爱墨家学派的核心主张,提倡人与人之间无差别、不分亲疏的平等相爱。
  • 云梯古代用于攀越城墙的大型攻城器械,传说墨子的弟子公输盘曾为楚国制造云梯,打算攻打宋国,墨子本人前往楚国劝阻。
  • 染丝典故出自《墨子·所染》,墨子见到染丝的工匠时感叹,白丝染成青色就变成青色,染成黄色就变成黄色,比喻人容易被环境影响,偏离最初的本心。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特点是立意新奇,一反前代对墨子的普遍推崇,以儒家的务实立场提出了独到的思辨观点。

全诗以议论入诗,没有堆砌冗余的意象,开篇直接点出对墨家空谈兼爱的质疑,后两句将造云梯和泣染丝两个看似无关的典故并置,形成强烈反差,暗喻墨家的行事逻辑最终会走向自身主张的反面,背离最初的救世初心,短短二十八字充满了思想张力,是宋代论诗中的别致作品。

创作背景

收起展开
这首是宋代士大夫田昼创作的咏史论诗,两宋时期儒学复兴,知识界兴起了重新梳理评判先秦诸子学说的思潮。

田昼作为北宋中后期的文人,秉持儒家正统立场审视墨家学说,没有沿用前人对墨子的刻板赞颂,而是以思辨的视角写下了这首翻案式的咏古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: