玉盘

少皡磨成白玉盘,六丁擎出太虚宽。
青光千古还万古,留向人间此夜看。

译文

收起展开
上古少皡打磨出白玉般圆润的明月,六丁神将托举它高悬在辽阔的天宇之间。
清辉从千年前绵延流转至万古不绝,特意留在人间供世人在今夜观赏。

注释

收起展开
  • 少皡也作少昊,上古传说中的五帝之一,相传主掌星辰日月的运行。
  • 六丁道教传说中的六位阴神,是天帝麾下供驱使的神将,常被古人用来指代神力。
  • 太虚指代浩瀚辽阔的高空天宇,是中国古典诗文里对太空的常用雅称。

赏析

收起展开
这首咏月诗最突出的特色是浪漫奇诡的神话叙事,完全没有落入传统咏月诗借月抒怀、寄托乡思别情的俗套。

诗人开篇就将明月的诞生塑造成上古天帝亲手打磨的艺术品,又借六丁托举的夸张想象写出月轮高悬的壮阔格局,最后两句将跨越万古的清辉与当下今夜的人间相望勾连,意境开阔清奇,语言质朴却极具张力,是宋代咏月诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋中后期诗人田昼的咏月作品,以“玉盘”作为月亮的核心喻体,通篇依托神话传说展开想象。

田昼为官刚直,与当时的清流名士邹浩等人交游密切,这首诗是他中秋夜赏月时即兴创作的咏物名篇,跳出了前代咏月诗多写羁旅愁思的传统路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: