伤春曲

芳菲时节,花压枝折。
蜂蝶撩乱,阑槛光发。
一旦碎花魂,葬花骨。
蜂兮蝶兮何不来,空使雕阑对寒月。

译文

收起展开
正是繁花盛放的暮春时节,沉甸甸的花朵压得枝桠弯折低垂。
游蜂舞蝶纷乱地在花间穿梭,繁花在栏杆边绽放出明丽的光彩。
忽然间骤雨狂风摧碎了花的精魂,掩埋了花的残骨。
蜂儿啊蝶儿啊你们为何不再前来,徒留雕花的栏杆独对着凄清的寒月。

注释

收起展开
  • 芳菲代指盛开的百花,也泛指春光明媚的暮春时节。
  • 撩乱也作缭乱,形容蜂蝶纷乱飞舞的样子。
  • 阑槛即栏杆,阑通栏。
  • 雕阑雕花装饰的栏杆,阑通栏。

赏析

收起展开
这首伤春之作跳出了传统伤春诗词多堆砌落花意象的俗套,以极强的明暗反差结构推进诗意:开篇先铺写盛春时节花满枝头、蜂蝶喧闹的极盛景致,笔锋一转便落到花魂碎裂、花骨掩埋的凋零结局,前后落差极具冲击力。

全诗以蜂蝶的踪迹作为春事兴衰的隐性线索,春盛时蜂蝶绕栏的热闹,与春尽后蜂蝶无踪的冷清形成鲜明对照,暗喻人世的冷暖变迁,末句以雕阑寒月的空寂场景收束全篇,不直接说怅惘而怅惘之情满溢,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
本诗作者盈盈是北宋年间钱塘的知名歌女,生性聪慧通晓音律,擅长创作短小精悍的抒情小诗。

宋代底层女性往往无法自主掌控自身命运,盈盈借咏叹春尽花落的意象,寄寓自己对青春消逝、知音难觅的身世怅惘,是宋代女性文学中借物抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: