寄王山

盈盈 · 宋代

枝上差差绿,林间簌簌红。
已叹芳菲尽,安能樽俎空。
君不见铜驼茂草长安东,金玉镳勒雪花骢。
二十年前是侠少,累累昨日成衰翁。
几时贳饮流霞钟,共君倒载夕阳中。

译文

收起
枝上新叶错落生长,泛着绿光,林间红花纷纷飘落,铺了残红。
已经感叹春光芳菲都已消尽,又怎能让宴席上空空无酒?
你没看见吗,长安东边的铜驼胜地已经长满荒草,当年配有金玉饰笼头的,是那雪白的骏马。
二十年前你还是意气风发的豪侠少年,才过数年如今已经变成了衰老的老翁。
什么时候我们能赊酒同饮,共赏流霞,和你一起醉卧在温柔的夕阳之中。

注释

收起
  • 差差形容新叶错落生长的样子。
  • 簌簌形容花朵纷纷飘落的样子。
  • 樽俎原指盛放酒食的器具,此处代指宴席。
  • 铜驼指古代洛阳铜驼陌,是著名的京华游宴胜地,此处代指旧游京华。
  • 镳勒指马嚼子与马笼头,此处代指御马的装饰器具。
  • 雪花骢指毛色雪白的骏马,骢原指青白色马,此处泛指良马。
  • 贳饮指赊酒而饮,贳即赊欠,体现狂放不拘的状态。

赏析

展开
这首诗构思精巧,由景入情,层层递进,将叹逝感怀与故友之情融为一体。开篇以春末残景起笔,绿叶错落、红花飘落,既写出时节特征,也暗含芳菲消尽的惆怅,为后文感怀做了铺垫。

紧接着转入对王山身世的今昔对比:当年京华驰马的侠少,转瞬变成荒草里的衰翁,强烈的反差道尽了世事沧桑、人生易老的深沉感慨,铜驼荒草的意象也暗合了繁华落尽的落寞,寄慨遥深。

结尾以期盼共醉夕阳的问句收束,没有沉溺于悲伤,反而透出一份历经沧桑后的旷达,既表达了对故友的深切牵挂,也留下了悠远的余味,情感沉郁又不失洒脱,是宋代女子诗中颇具风骨的佳作。

创作背景

展开
关于作者盈盈的生平记载较少,仅知其为宋代女诗人,才思敏捷,能作感怀之诗。

这首诗是盈盈写给故友王山的感旧寄赠之作,王山早年任侠闻名,晚年落魄衰老,诗人感怀世事变迁与故友境遇,写下这首诗寄给他。