雨中采石菖蒲 其四

碧涧潺潺珮玦锵,锦苔织翠护昌阳。
玉真新洗罗裙带,流出仙云水亦香。

译文

收起展开
清碧的山涧水流潺潺,声响如同玉佩相撞般清越铿锵,如锦缎般的青苔织就满幅翠色,温柔护着石上生长的菖蒲。
这鲜翠的菖蒲就像仙女刚刚浣洗过的罗裙飘带,随着涧水流出的地方,连周遭的仙云流水都浸染上了清润的香气。

注释

收起展开
  • 珮玦古代佩戴的玉制饰品,半环形带缺口的玉玦,这里用来比喻涧水流动发出的清脆声响。
  • 昌阳菖蒲的别名,古时道家认为长期服食菖蒲可延年益寿,将其视作山间灵草。
  • 玉真原指道教传说中的仙女玉真,此处代指不染尘俗的高洁仙人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清灵的意象层层铺展,调动多重感官营造出超凡脱俗的山间意境。开篇先以听觉落笔,涧水潺潺作响如同玉佩相撞的清鸣,再以视觉描摹涧边锦苔如织,层层翠色护住石上菖蒲,画面鲜活灵动,没有半分尘俗气。

后两句更是以浪漫的想象宕开一笔,将被雨水洗得鲜翠透亮的菖蒲比作仙女刚浣洗过的罗裙飘带,虚实结合,把普通的山间菖蒲写得仙气盎然,末尾以嗅觉收束,点出连云水都浸染上菖蒲的清香气,余味悠长,完全契合宋代文人追求的清逸幽远的审美格调。

创作背景

收起展开
毛滂是北宋中后期苏门文人群体中的重要成员,诗风清逸疏朗,素来偏好描摹山野闲趣与清雅风物。

这组《雨中采石菖蒲》共五首,是他旅居浙西山区时所作,端午前后民间素有采菖蒲悬于门侧、辟邪祈福的传统习俗,诗人在雨中赴山涧采石菖蒲,见涧边幽清景致,兴之所至写下这组绝句,尽显宋代文人脱俗的审美取向。