雨中采石菖蒲 其五

小雨蒙茸湿槿花,卧云鸡犬是谁家。
老人为指青崖路,童子能寻碧玉芽。

译文

收起展开
蒙蒙细雨沾湿了轻盈的木槿花,云雾深处传来鸡鸣犬吠,不知那是隐于山间的哪一户人家。
山中老人为我指明了通往青崖的路径,随行的童子就能寻找到那如碧玉般清润的石菖蒲新芽。

注释

收起展开
  • 蒙茸形容细雨迷蒙、纷乱飘洒的样子。
  • 槿花即木槿花,夏秋时节开放,花瓣轻薄柔软,很容易被雨水沾湿。
  • 卧云指云雾盘绕、仿佛高卧于云间的深山区域。
  • 青崖苍翠的山崖,这里特指生长石菖蒲的山涧崖壁。
  • 碧玉芽比喻刚萌发的石菖蒲新芽,色泽青翠温润,如同碧玉雕琢而成。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出清逸幽远的隐逸意境,全无世俗的烟火尘气,读来如入桃源仙境。

前两句以雨中湿槿、云间鸡犬的典型意象铺陈环境,暗合陶渊明《桃花源记》里隐世山居的意趣,不着痕迹地烘托出这片山林的与世隔绝。后两句自然带出采药的核心事件,老人指路、童子寻芽的细节鲜活灵动,尽显山林生活的闲适自在,也藏着诗人对这种远离官场纷扰、全然与自然相融的隐逸生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人毛滂晚年隐居浙西山林期间创作的组诗《雨中采石菖蒲》的第五首。

石菖蒲是生长在山涧水石缝隙中的传统名贵药材,古人认为长期服食可以轻身延年,毛滂退隐之后常年徜徉于山水之间,采药寻幽是他隐逸生活的重要内容,这首诗便记录了他某次冒雨入山采石菖蒲的闲游经历。