译文

收起展开
大地收纳着从楚蜀西南方向奔涌而来的万千水系,上天赐予江湖之间朝暮吹拂的浩荡长风。

注释

收起展开
  • 楚蜀指古代楚地(今湖北一带)和蜀地(今四川一带),代指长江中上游的西南广阔地域。
  • 旦暮早晚,朝暮。

赏析

收起展开
这两句是宋代写景断句中不可多得的雄奇之作,对仗极为工整,意境开阔辽远。

上句从空间落笔,写长江汇聚楚蜀西南所有水系的浩大水势,下句从时间着墨,写江湖之上朝暮不息流转的浩荡长风,一俯察流水,一仰观长风,将峡州一带江天壮阔的雄浑气象尽数托出,笔力苍劲,气象沉雄,虽仅存一联,却足以流传千古。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人范习父仅存的传世断句,据宋代地理总志《舆地纪胜》记载,此诗是题写在峡州(今湖北宜昌境内)至喜亭上的作品。

至喜亭最初由北宋文学家欧阳修任峡州知州时修建,亭中原有黄庭坚书写的诗碑,后来诗碑不慎坠入长江,范习父这两句便是后人续题在亭壁上的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: