译文

收起展开
当年秦始皇东巡求仙始终没能抵达仙境,如今又想要到什么地方去寻访传说中的蓬莱仙山呢?

注释

收起展开
  • 祖龙出自《史记·秦始皇本纪》,是秦代对始皇帝的代称,后世诗文多以“祖龙”指代秦始皇嬴政。
  • 蓬莱古代传说中东海上的三座仙山之一,相传有仙人居住,藏有长生不老药,秦始皇统一六国后曾多次派人出海寻访。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨戳破了千百年来帝王求仙的虚妄幻想,秦始皇穷尽全国之力东巡封禅、遣人入海求仙,最终连蓬莱仙山的踪迹都没能见到,后世之人又哪里能寻得到根本不存在的仙境呢?

全诗以反问作结,没有直白的批判,却将求仙行为的荒诞性展露无遗,暗含对当世统治者沉迷虚妄、不恤民生的讽喻意味,言简意远,是宋代咏史诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
该句是范成大青年时期漫游吴越沿海地区时创作的咏史佚句,收录于《全宋诗》卷二二六一。

当时北宋灭亡未久,南宋朝廷偏安江南,不少上层贵族依然沉迷于方士长生之说,诗人途经秦代秦始皇东巡的旧迹,有感于求仙传说的虚妄,写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: