秋日游合江戏题之亭上

秋风锦水乐无涯,独上亭轩四望嘉。
橘子满林金作块,芦梢拂岸雪飞花。
酒旗高挂芙蓉港,渔棹斜趋菡萏家。
描入画图收取去,故人相对饮流霞。

译文

收起展开
秋风里锦江沿岸的乐趣漫无边际,我独自登上江亭纵目四望,处处都是佳景。
满林熟透的橘子像一块块黄金,岸畔芦苇的梢头拂过水面,飘飞的芦絮如同白雪散落成花。
卖酒的幌子高高挂在开满芙蓉的港口,渔人的小船斜斜驶向种满荷花的水乡人家。
我恨不得把这满幅胜景都收进画里,和老友面对面坐着,一同畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 锦水即锦江,位于今四川境内,是岷江流经成都河段的别称。
  • 亭轩带有窗棂的江亭,这里指诗人登临的合江游亭。
  • 芦梢芦苇的顶端。
  • 渔棹渔人的船桨,这里代指渔船。
  • 菡萏荷花的古称,这里指水乡遍植荷花的村居。
  • 流霞原是神话传说中的仙酒名,后世常用来代指人间美酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,层次分明地铺展秋日合江的江乡胜景,全无传统秋景诗常见的萧瑟悲愁之感,满溢着明快舒展的快意。首联总起全篇,直接点出登临纵目的开阔视角,为全诗定下了悠然赏景的基调。

中间两联对仗极为精工,以“金作块”喻满林黄熟的橘子,以“雪飞花”喻岸畔飘飞的芦絮,冷暖色彩相映成趣,酒旗、渔舟的人文意象又为明丽的自然景致添上了鲜活的烟火气,把江乡秋日的富庶祥和写得跃然纸上。

末句收束到与故人对饮的雅事之上,将眼前胜景比作可收入画图的天然画卷,情景交融,尽显宋代文人游赏山水时从容闲适的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期官员郭思任职蜀地期间所作。郭思是著名画家郭熙之子,曾主持整理画论经典《林泉高致》,长期在川蜀一带为官,遍览当地山水风物。

合江地处三江交汇之处,秋日沿江风物丰饶明丽,诗人趁闲暇出游郊野,登临江亭纵目四望,满目胜景让他兴致勃发,于是题写这首诗作于亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: