春日杂言 其二

妖桃气浓暖,蛾眉困风光。
杨花扑罗帐,春梦自悠扬。
愁心如碧草,随春日益长。
碧草逢秋歇,此恨何时忘。

译文

收起展开
艳丽的桃花散发出浓郁暖香,闺中女子在融融春光里倦怠慵懒。
飘飞的杨花轻轻拂动丝罗床帐,春日的睡梦悠然舒展情思绵长。
满怀愁绪就像遍地生长的青草,随着春日渐深一天比一天滋长。
青草到了秋天便会凋零枯萎,可我这份幽恨不知何时才能淡忘。

注释

收起展开
  • 妖桃艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》,此处代指春日秾艳的景致。
  • 蛾眉原指女子修长弯曲的眉毛,此处代指闺中女子。
  • 罗帐用轻软丝罗制成的床帐,是古代闺房常见的陈设。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的意象铺陈春日愁绪,前四句先描摹秾丽又带着慵懒感的春日闺景,妖桃暖风、杨花扑帐的细节,把春日柔腻缱绻的氛围渲染得十分到位。

后四句以碧草为喻,将抽象的愁绪具象化,先写愁如春草逐日生长,再翻进一层说春草逢秋便会枯萎,而心中的幽恨却没有消歇之时,跳出了前人以草喻愁的常套,生出了全新的情感张力。全诗语言清浅自然,没有刻意用典,却将无形的怅恨写得触手可及,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀中诗人,元祐年间登进士第,后因事被贬谪多年,《春日杂言》组诗是他晚年闲居故里时所作,多借春日风物抒发积压已久的身世怅惘。

这首作品以春日闺怨为表层叙事外壳,实则寄寓了诗人自身仕途失意、壮志难酬的沉郁幽恨,并非单纯描摹闺中情态。