次韵员子春游马溪二首 其二

树影阴蒙迳,云衣浅扑门。
禅心无冷暖,客意自晨昏。
涧水鸣珰破,山花野血喷。
再来何薄暮,驺从触狐蹲。

译文

收起展开
树木的浓荫幽暗地遮蔽了山间小径,柔云的淡影轻轻覆在山野人家的门扉上。
清净寂定的禅心从来没有冷热的分别,游居在外的客子心绪却自有晨昏起伏的波动。
山涧的流水叮咚作响仿佛撞碎了玉珮,山野的花开得浓艳炽烈如同鲜血喷溅而出。
重游此地为何偏偏赶上天色将晚,随行的侍从几乎撞到了蹲伏在路边的野狐。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 迳通“径”,指山野间未经修整的小路。
  • 云衣形容轻柔的云气像衣袂一样笼罩在景物之上。
  • 禅心指清净寂定、超脱外物分别的心境。
  • 鸣珰古人佩戴的玉制响器,这里用来比喻涧水撞击山石发出的清脆声响。
  • 驺从古代官员出行时随行护卫的骑马侍从。

赏析

收起展开
这首诗以郊行游赏为脉络,前两联由外景转入内心情思,将禅家无分别心的超脱意趣,与客子随境起伏的羁旅心绪形成对照,不落寻常纪游诗的俗套。

后两联摹写山野奇景,以“鸣珰破”喻涧水之声,以“野血喷”状山花之艳,出语奇崛极具冲击力,完全跳出了宋代写景诗常见的柔婉范式。末句写薄暮山行偶遇野狐的野趣,将幽僻山野未经人化的原生态气息全然托出,全诗无刻意雕琢的痕迹,意境清奇幽旷,是宋代山林纪游诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地文人,元祐年间登进士第,后因党争牵连被贬谪多年,长期流连于蜀地郊野山水之间,留下了大量纪游诗作。

这首诗是他与友人员子春同游马溪之后的次韵唱和作品,马溪是蜀地一处人迹罕至的幽僻胜境,诗人以和诗的形式记录了此次郊行的独特见闻与融于山林的禅思意趣。