观澜堂 其一

风观生凉底事雄,五湖烟浪一堂中。
公方观水那无术,客欲工诗正坐穷。
翻出秋潮真是幻,化成蓬峤本来空。
笔端造化浑奇特,为扫茅茨半亩宫。

译文

收起展开
临风高堂生出清凉意,是何等雄豪气象,五湖浩渺的烟波仿佛全都收纳在这一间堂屋之中。
您正观赏流水,自然深谙观水的妙法,我想要把诗写得精巧,恰恰是因为境遇困穷。
翻涌而出的秋潮本就是虚幻的幻象,幻化而成的蓬莱仙山原本也是空无的存在。
笔下所运化的天地造物之理全然奇特不凡,足以扫净这半亩草堂之上的凡俗尘气。

注释

收起展开
  • 观澜堂取《孟子》“观水有术,必观其澜”之意命名的临水堂舍。
  • 底事何事,为什么。
  • 坐穷因为境遇困厄、不得志,是古代诗论“诗穷而后工”的常见表述。
  • 蓬峤即蓬莱山,传说中的海上三座仙山之一。
  • 茅茨茅草覆盖的屋顶,这里指代简陋朴素的堂舍。

赏析

收起展开
这首题堂诗打破了普通题咏诗仅描摹景物的俗套,开篇先以夸张笔法写观澜堂的包容气象,将五湖烟浪收于斗室之间,瞬间拉开了全诗雄阔的意境格局。

中间两联紧扣“观澜”的核心意涵,既点出观水的典故出处,又自然融入“诗穷而后工”的人生感慨,还顺势带出世间万象如潮生潮灭、仙山幻影般虚幻本空的禅思理趣,层层递进毫无堆砌痕迹。

最后收束到文人笔底运化乾坤的襟怀,将堂宇的物理空间升华为精神抒怀的载体,景、事、理、情四者交融,是宋代题堂诗中理趣与气韵兼备的佳作。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际的四川仁寿人,元祐三年进士,一生辗转仕宦,屡遭贬谪,诗风俊逸且多寄寓人生感怀。

观澜堂是宋代蜀地修建的一处临水园林堂宇,取名自《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”的经典典故,这首诗是李新寓居当地时,为观澜堂所作的组诗中的第一篇。