观澜堂 其二

铃阁文书得少休,故将湖水慁清眸。
似从天姥逡巡坐,拟放仙槎自在流。
具眼不随千派转,此身元并一沤浮。
羌谁戏墨通三昧,信是人间万法俦。

译文

收起展开
在官署中处理完各类公文终于得到片刻休憩,特意来临赏湖水,让澄澈的湖光浸润清亮的眼眸。
仿佛就像置身天姥山畔从容闲坐,真想驾上仙人的木筏随水波自在漂流。
具备真知灼见的双眼不会随万千支流乱了方向,自身原本就和水面上的一个浮泡同起同浮。
是谁随性挥墨深谙禅理的精妙要义,确实世间万种道理本就同出一源互为俦侣。

注释

收起展开
  • 铃阁指古代州郡长官办公的官署。
  • 慁此处为浸润、沾染的意思。
  • 天姥即天姥山,在今浙江境内,传说中仙人往来的名山。
  • 逡巡从容徘徊、舒缓自在的样子。
  • 仙槎传说中能通往天河的仙筏。
  • 具眼指有独到眼光、能洞察事物本质的眼力。
  • 沤水中的浮泡。
  • 三昧原为佛教术语,指心神平静、杂念止息的最高境界,后泛指事物的精义、诀窍。
  • 万法俦万法为佛教所指的一切世间事物与道理,俦意为同类,此处指世间万理本源相通。

赏析

收起展开
这首诗以观湖起笔,从日常的公务休憩场景切入,没有落入普通山水诗描摹湖光形态的俗套,而是由实景生发超现实的浪漫想象,将临湖的体验和游天姥、乘仙槎的逍遥意趣打通,意境开阔灵动。

诗的后半部分由景入理,以湖水千派分流而本源归一、人身与浮泡同浮的比喻,暗合观澜见性的主旨,将儒家观水悟道的传统和佛家的禅理圆融结合,毫无生硬堆砌之感。

全诗笔调从容闲淡,情理交融,既写出了诗人摆脱案牍劳形后的自在心境,也体现出宋代文人惯于从日常景物中参悟哲思的典型创作特质。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地文人,宋徽宗元祐年间登进士第,曾先后任南郑丞、梓州司法参军等职,观澜堂是其任职地官署旁修建的临湖堂宇。

这首诗是《观澜堂》组诗的第二首,创作于诗人公务余暇游赏堂前湖景之时,融观水的体悟与禅理哲思于一体,是宋代蜀地理趣诗的代表性作品之一。