西轩 其二

谷满牛羊路覆莎,翠编终日倦坡陀。
寺依石角高低见,水绕山根曲折多。
风入长松零马尾,人藏病事设禽罗。
方壶海峤知何处,纵得飞腾奈老何。

译文

收起展开
山谷里遍地牛羊,野莎覆满路径,苍翠的植被连绵成片,终日在起伏的山坡上延展。
寺院依傍着山石角落,高高低低隐约显露,流水环绕着山脚,蜿蜒曲折千回百转。
山风穿入高大的松林,松针零落如同马尾垂落,人们为了养病闲居,布设起捕鸟的罗网。
传说中的仙山方壶与海上神山不知究竟在何处,纵然我能飞升腾达,又能拿衰老的年岁怎么办呢。

注释

收起展开
  • 莎指莎草,一种生长在山野湿地的草本植物。
  • 坡陀也作“陂陀”,形容山势起伏不平的样子。
  • 石角指山石的突出边角。
  • 零马尾形容松针零落的形态如同马尾垂落,是古典诗词中常见的喻松意象。
  • 禽罗即捕鸟的罗网。
  • 方壶古代传说中的海上仙山名,为道教传说里的三大仙山之一。
  • 海峤指海上的仙山,“峤”本指高而尖的山。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联纯用白描铺陈山野景致,由开阔的谷口远景写到山脚的寺舍流水,层次井然,画面感极强,将乡野山林的清幽闲适之态尽数写出。

颈联转入近景细节,风过松梢、闲设禽罗的场景,暗合诗人退居养病的闲散状态。尾联笔锋陡转,由写景转入抒怀,诗人明知求仙飞升不过是虚妄传说,即便真有腾云飞升的能力,也奈何不了年岁已老的现实,把壮志消磨、暮年失意的沉郁情绪抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的文集《跨鳌集》,是李新晚年闲居蜀地时所作。

李新早年登元祐进士第,一生辗转仕宦,屡遭贬谪,晚年退居乡野,流连于林泉山景之间,这首诗便是他游览西轩周边山野风光时,触景生情写下的咏怀之作。