江提仓生日二首 其一

青琐沈烟暝著沙,芙蕖云帐晓吞霞。
南金人物无双士,宫锦文章自一家。
赏过十分银汉月,采归千岁海桃花。
蜀仙行劝长生酒,燕寝凝香碧雾斜。

译文

收起展开
青琐门内沉烟袅袅,暮色轻笼着沙地。
如荷花般舒展的云帐,在拂晓时分吞吐漫天朝霞。
您是如南金般珍贵的杰出人物,堪称世间无双的贤士。
您的文辞华美如宫廷御锦,风格独树自成一家。
您赏遍了银河边圆满无缺的明月。
您采摘回了生长千年的海中仙桃。
蜀地的仙人纷纷前来为您劝饮长生寿酒。
安闲的寝帐里香气萦绕,青绿的薄雾缓缓斜飘。

注释

收起展开
  • 青琐古代皇宫门窗上雕刻的连环花纹,涂以青色,后世常用来代指显贵官宦的府邸。
  • 沈烟即沉烟,袅袅下沉的香烟。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 南金原指南方出产的优质黄金,后用来比喻珍贵杰出的人才。
  • 宫锦宫廷监制的精美锦缎,这里用来比喻文辞华美典雅。
  • 银汉即银河。
  • 燕寝古代指高级官员闲居安歇的内室。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了宋代多数寿诗堆砌俗典、陈腐空泛的弊病,开篇先以清雅的景物铺陈氛围,青琐沉烟、晓霞吞帐的意象,先烘托出主人公居所的华贵清幽,暗合其身份地位。

颔联两句直接称颂人物,以南金喻人品之贵重,以宫锦喻文才之高妙,不吝赞美却无浮夸之感,精准点出友人德才兼备的特质。颈联转而以浪漫的仙家意象落笔,赏尽银河明月、采摘千年仙桃,暗合贺寿的主题,将对友人福寿双全的祈愿融入奇幻的想象之中。尾联收束回现实场景,蜀仙劝酒、燕寝香凝的画面余韵悠长,将祝寿的真挚情意烘托得温润动人,全诗辞藻清丽,气韵雅致,是宋代寿诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
李新字元应,号跨鳌先生,是两宋之际蜀地著名文人,《宋史翼》有传。他一生仕途坎坷,南宋初年罢官后长期居留在蜀地,与当地官员多有交游唱和。

这首诗是作者写给时任提举常平仓司的江姓友人的祝寿之作,属于宋代士大夫间常见的应酬贺寿题材,既称颂了友人的品行才学,也寄寓了真挚的祈愿。